Here you can read various translations of verse 11. Sahih International. Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, “Come [into being], willingly or by compulsion.”. They said, “We have come willingly.”. Yusuf Ali.
Terjemah Surat An Nahl Ayat 35-40. 35. Dan orang musyrik berkata, “Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu pun tanpa (izin)-Nya [18].”
See (Surah Al-Anaam, ayat 41-64) note 29-41; (Surah Yunus, Ayat 21-22); (Surah An-Nahl, ayat 53) note 46; and (Surah Bani-Israil, ayat 67) note 84. And this is not only true of the Arab polytheists but of all polytheists; so much so that even the Russian atheists who are regularly campaigning against God-worship, had to invoke God when in the The following internal evidence shows that this Surah was revealed during the last Makkan stage of Prophethood: 41 clearly shows that persecution had forced some Muslims to emigrate to Habash before the revelation of this Surah. It is evident from v. 106 that at that time the persecution of the Muslims was at its height. Therefore a problem had . 399 122 342 293 352 108 266 310